left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man of such obvious talent cannot be satisfied... with just translating letters.
บุรุษผู้มีปฏิภาณคงไม่ พึงพอใจกับ งานที่ได้แต่นั่งแปลจดหมายหรอกSeven Years in Tibet (1997)
I did not understand supposition man could be satisfied with only one woman.
I did not understand supposition man could be satisfied with only one woman.Anna and the King (1999)
I thought we were to be satisfied with a minor miracle...
ผมคิดว่าเราจะพอใจกับความมหัศจรรย์เล็กๆSex Trek: Charly XXX (2007)
I mean, we're making money. Why can't you be satisfied with the way it is?
ผมหมายถึง เราหาเงิน ทำไมเราถึงไม่พอใจCrazy Handful of Nothin' (2008)
I know that you'll be satisfied with having me as your secretary by then.
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพอใจ ที่มีฉันเป็นเลขาEpisode #1.8 (2010)
Everyone is gonna want me to look like Beyoncé, and no one is gonna be satisfied with me, Mercedes Jones.
ทุกคนอยากให้ฉันดูเหมือนกับ บียอนเซ่ และไม่มีใครพอใจ กับตัวฉัน ที่เป็นเมอซีเดส โจนส์Wonder-ful (2013)
You'd think he'd be satisfied with his beautiful home and all those brilliant paintings and the thrilling technology, not to mention his good looks and charisma.
คุณคิดว่าเขาจะมีความสุขกับบ้านแสนสวยของเขา และภาพวาดสวยๆทั้งหมดนั่น และเทคโนโลยีที่น่าตื่นตาตื่นใจ ยังไม่พูดถึงความหล่อและสเน่ห์ของเขาอีกนะThe Blood Is the Life (2013)
An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
การยอมอุทิศตนตามเหตุปัจจัยอันใดอันหนึ่ง ที่ไม่เคยทำให้อีกฝ่ายพอใจ ด้วยข้อตกลงง่ายๆเพียงหนเดียวSacrifice (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สมใจ
(v)be satisfied with, See Also:content oneself with, achieve one 's purpose, be satisfying, Syn.สมปรารถนา, สมใจอยาก, Example:คราวนี้เจ้าจะมีเพื่อนเล่นสมใจของเจ้าละ, Thai Definition:สัมฤทธิผลดังต้องการ
สาใจ
(v)be satisfied with, See Also:be satisfying, Syn.สาแก่ใจ, สะใจ, Example:การได้พูดประโยคนี้ทำให้สาใจอยู่ลึกๆ และคลายความอึดอัดลงได้ไม่น้อย
EDICT JP-EN Dictionary
足るを知る
[たるをしる, taruwoshiru](exp) (id) to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life[Add to Longdo]
納まり返る
[おさまりかえる, osamarikaeru](v5r, vi) to be satisfied with one's position; to be quite content[Add to Longdo]
納得がいく;納得が行く
[なっとくがいく, nattokugaiku](exp, v5k-s) to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.); to be satisfied with[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ